Dolby Atmos is finally available for Apple Music subscribers, and it could lead to a wider trend in the streaming industry as more companies bank on experiences rather than exclusivity.